А онда је ушла та лепотица и ја сам се окренуо ка Артуру и рекао: "Видиш ону девојку?
Entra questa bellissima ragazza e io faccio ad Arthur: "Visto quella ragazza?
А онда је она погледала кроз прозор и видела човека и жену са двоје деце, а једно од њих је било човеку на раменима.
Lei guarda dal finestrino, vede un uomo e una donna con due bambini. L'uomo aveva uno dei bambini sulle spalle.
А онда је, направио мапу Харбисоновог имања изостављајући поток у коме је тело Вуд Хајта, сада трулело.
Dopodiché tracciò una mappa della tenuta omettendo il ruscello dove i resti di Wood Hite si stavano decomponendo.
Ишли смо узбрдо А онда је почело смрдети на говно.
E' su di un'altura, tipo una montagna, e poi inizia l'odore di merda.
Био је унутра скоро 45 минута, а онда је отишао.
Ha passato quasi 45 minuti all'interno, poi e' andato via.
Сваки пут нацртам границу у песку а онда је помакнем.
Diro' loro che stabiliro' una linea di confine, poi rifiutero'. Smuovero' le acque.
А онда је тај човек, само је дошао и разбио наш прозор...
E poi... è arrivato quest'uomo, che ha rotto il finestrino...
А онда је један старац... није јој био род, само... старац.
A quel punto un vecchio... non lo conoscevano era... solo un vecchio.
Прво цимерка коју не бисмо требале да имамо можда зна за вампире, а онда је случајно убије вампир, а сада и школа све заташкава?
Prima di tutto, la coinquilina che non dovevamo avere, forse sapeva dell'esistenza dei vampiri, e dopo che e' stata uccisa da un vampiro, la scuola insabbia tutto?
У једном минути је био добар, а онда је умирао.
Un attimo prima stava bene, quello dopo stava morendo.
А онда је њен дечко стави неки дух ствар у мојој глави.
E poi il suo fidanzato mi ha messo una specie di spirito nella mente.
Убио је ненаоружаног колегу а онда је претрпео напад.
Ha ucciso un collega disarmato e poi ha avuto un'apoplessia.
А онда је избио рат... цела Европа је постала премала за Хитлера.
Poi e' scoppiata la guerra e, per Hitler, tutta l'Europa e' diventata troppo bassa.
А онда је све отишло у курац.
Ma alla fine e' andata male.
Почећу од Сер Грегора Клеганија, који је убио децу моје сестре, а онда је силовао док му је крв деце још била на рукама, пре него што је и њу убио.
Comincero' con Ser Gregor Clegane, che ha ucciso i figli di mia sorella e poi l'ha violentata con le mani ancora coperte del loro sangue. Prima di uccidere anche lei.
Око 8-9, а онда је престао.
Otto o nove volte, forse. E dopo un po' ha smesso.
Мој отац је убио моју мајку, а онда је узео свој живот кад сам био дете.
Quando ero piccola, mio padre uccise mia madre e si tolse la vita.
1864, Катарина уселио у мој дом, она ме је приморан да је волим, завео мој брат, нам пуна вампирске крви храњени, а онда је почео рат са Град који су нас убили.
Nel 1864, Katherine si è trasferita a casa mia, lei mi ha costretto di amarla, ha sedotto mio fratello, ci ha fatto bere sangue di vampiro, e poi ha dato il via alla guerra con la città, facendoci ammazzare.
Имамо око пола метра док вода не уђе у мотор, а онда је брод мртав.
Mezzo metro, perche' l'acqua arrivi alle prese d'aria del motore. - Poi, la nave e' finita.
Они своју вољу преносе нама, а онда је на нама да је или прихватимо или одбијемо.
Ci fanno sapere il loro volere e poi sta a noi accettarlo... o disobbedire.
Прво се сликај, а онда је позови.
Prima una foto e poi la chiamiamo.
Мој отац је до лудила довео моју мајку, а онда је и сам упао у њега.
Mio padre fu la causa della follia di mia madre e subito dopo subì la stessa sorte.
Развој ситуације је обећавао, а онда је пре пет година, овај вирус, прастари вирус, кренуо да узвраћа.
Le cose sembravano prendere una piega interessante, fino a che 5 anni fa, questo virus, questo vecchio virus, ha cominciato a far di nuovo paura.
Ако је оловка тврђа, има у себи више глине, а онда је лакша и финија.
Più dura la matita, più argilla contiene e più leggero e fine sarà il tratto.
Тако да сам написао алгоритам у коду а он је изградио конструкцију - Пол Лаутербур - а онда је освојио Нобелову награду за изум томографије магнетном резонанцом.
Così ho codificato gli algoritmi, mentre lui... Paul Lauterbur... ha costruito l'hardware che poi ha vinto il premio Nobel per aver inventato la risonanza magnetica.
А онда је Сијетл одлучио да их користи да наведе грађане да очисте запушене шахтове.
E poi Seattle ha deciso di usarla per invogliare la gente a ripulire i tombini intasati.
А онда је ту технологија - једноставнија, пуна наде, оптимистична, увек млада.
E poi c'è la tecnologia -- più semplice, promettente, ottimista, sempre giovane.
(Смех) А онда је Брајан рекао: "Ено га Тони."
(Risate) E poi Brian ha detto, "Ecco Tony."
Тамо смо тестирали много узорака, а онда је влада заправо видела наше резултате и помислила: "Ово је врло интересантно.
Abbiamo testato molti campioni, e dei tecnici inviati dal governo hanno visto i nostri risultati. Hanno pensato, "Beh, è molto interessante.
А онда је наишао сјајан проналазач, научник, који је нашао делимичан лек за то обољење.
Poi arrivò un brillante inventore, uno scienziato, che inventò una cura parziale per quella malattia.
А онда је дошла Ренесанса и све се променило имали смо ту велику идеју, а идеја је била да ставимо једно људско биће у центар универзума изнад свих богова и мистерија, и нема више места за мистична створења која примају наређења од узвишених.
Poi il Rinascimento arrivò e tutto cambiò, e nacque questa grande idea; mettiamo l'essere umano al centro dell'universo sopra tutti gli dei e i misteri e senza più lasciare spazio alle creature mitiche che scrivono dettate dalla divinità.
И ви можете да остварите своје снове, а онда је ваш посао да се вратите назад и помогнете некоме попут вас да уради исту ствар.
Anche voi potete realizzare i vostri sogni, e poi starà a voi tornare indietro e aiutare qualcuno come voi a fare lo stesso.
А онда је неколико месеци касније, ураган Катрина ударио у Америку.
Poi, qualche mese più tardi, l'uragano Katrina si è abbattutto sull'America.
А онда је рекла, "Не неку од наших девојака."
E poi disse, "Non una delle nostre ragazze."
Три групе. Прва група је прво седела, а онда је поново седела током другог теста.
Tre gruppi: il primo gruppo all’inizio era seduto e poi ancora seduto per il secondo test.
Можете видети где се нафта концентрише на површини, а онда је нападнута јер они, по мом мишљењу, не желе доказе.
Potete vedere dove il petrolio è concentrato in superficie e poi viene attaccato, perché, a mio avviso, loro vogliono sopprimere l'evidenza.
а она каже, "Неурон? Неурон?" А онда је погледала и урадила ово.
E lei “Il neurone? Il neurone?” E poi ha guardato e ha fatto questo.
Супруга ми је послала поруку: „Опа, земљотрес“, а онда је нестала на 25 минута.
Mia moglie mi aveva inviato un messaggio, "Wow, un terremoto, " e poi è scomparsa per 25 minuti.
1.8324458599091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entra questa bellissima ragazza e io faccio ad Arthur: "Visto quella ragazza? 